Gentile Roberto,
La modifica che si richiede per trasformare un avvolgibile elettrico in un avvolgibile manuale è impegnativa, dovrebbe sfilare il motore dall'asse, procurarsi una puleggia e montarla al posto del motore, poi smontare la staffa di fissaggio del motore dal muro e montarne un cuscinetto per la puleggia, poi dovrebbe fare un foro sul cassonetto per far passare il cintino, fare uno scasso nel muro e fissare la cassetta di fissaggio dell'avvolgitore, poi montare un avvolgitore, e montare la cinghia. Secondo me farebbe prima a sostituire i motori, che oggi si trovano su internet ad un costo che va dalle € 50 alle € 80,00 cadauno.